今天小编来给大家推荐一首好听的西班牙歌曲，《para siempre直到永远》，其演唱者是Hugo，全名El sevillano Hugo，来自西班牙塞维利亚，他出生于一个音乐家庭,但他是却是因为参加了一个西班牙的偶像节目并参加培训而出名的...他爷爷会弹吉他，他母亲曾参加过一个ROCIERO(一种西班牙民歌)演唱团。他的弟兄们也会弹吉他和钢琴，所以他不缺少音乐细胞，在2002年参加西班牙一号电视台第二届OPERACION TRIUNFO(成功行动)这个节目，从此一炮而红。
Puedes olvidarte de mis ojos, de mi voz, 你可以忘了我的眼睛,我的声音
de las veces que con vino derrochabamos pasion. 忘了我们一起用酒来挥霍激情的时光
Puedes olvidarte de que un tiempo fuiste yo, 你可以忘了有段时间你曾经是我
pero nunca olvidaras que me quisiste tanto, tanto, tanto. 但是千万别忘了你曾经那么那么那么爱我
Puedes olvidarlo todo y no mirar atras, 你可以忘了一切,不再回想以前
esconder en tu memoria mi recuerdo mas carnal. 把有关我最鲜活的会议深藏在你的记忆中
Pero hay algo muy sencillo que jamas olvidaras, 但有些简单的东西你永不会忘
los momentos que me amaste. 就是你爱过我的时光
Eso no lo olvidaras. 这些你不会忘
Para siempre, para siempre me tendras escondido 你可以永远永远把我深藏
en tu memoria, en tu alma, en tu verdad. 在你的记忆,你的灵魂,你的真相中
Y por mucho que lo intentes en tus sue?os me veras, 不管你有多努力你还是会在梦中见到我
regalandote caricias, regalandote un quizás. 给你温存,给你一个也许
Puedes olvidarte de la fuerte tentacion 你可以忘了这强烈的诱惑
con la que necesitabas apretarme hasta el dolor. 你曾经为此紧紧的抱疼我
Puedes olvidarte de las horas del reloj, 你可以忘了时钟的时间
pero nunca olvidaras mis segundos en tu alma. 但你不会忘了我在你灵魂里的分分秒秒
Para siempre, para siempre me tendras escondido en tu memoria, en tu alma,en tu verdad. 永远,永远,你可以把我深藏在你的回忆,你的灵魂和你的真相里
Y por mucho que lo intentes en tus sue?os me veras regalandote caricias, regalandote un quizás. 不管你有多努力,你还是会在梦中见到我,给你温存,给你一个也许
Para siempre, para siempre puedo estar 永远永远,我会在
enjaulado en tu pasado muy callado sin hablar. 沉默不语,囚禁在你的过去
Y la llave de tu voz mantiene el tiempo 你的声音象钥匙控制着时间
que al final 到最后
hara que te recuerde que jamás me olvidarás. 让你记起,你永不会忘了我
Para siempre, para siempre me tendras escondido en tu memoria, en tu alma,en tu verdad. Y por mucho que lo intentes en tus sue?os me veras regalandote caricias, regalandote un quizás. 永远,永远,你可以把我深藏在你的回忆,你的灵魂和你的真相里 不管你有多努力,你还是会在梦中见到我,给你温存,给你一个也许
更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”
免费咨询： QQ：1042496051 电话咨询：18001399860 18518918780 微信号：cctiedu009
想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071
