首页/我的博文

2015年西语专八文学题笔记(1)

[来源:世纪华旅留学编辑:濮芸时间:2016-12-08 09:50阅读: ]

1. 亚太经济合作组织APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation, en español -Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico)

注意:2016年11月(noviembre)20日,亚太经合组织第24次领导人非正式会议在秘鲁Perú利马Lima举行。
APEC Perú 2016的主题: Crecimiento de Calidad y Desarrollo Humano。维基百科上的时间是17-18-19 de noviembre de 2016。其实秘鲁Perú利马Lima也是2008年的APEC的举办地。( 22-23 de noviembre de 2008)

APEC es un foro multilateral creado en 1989, con el fin de consolidar el crecimiento y la prosperidad de los países del Pacífico, que trata temas relacionados con el intercambio comercial, coordinación económica y cooperación entre sus integrantes. 成员国中只有3个拉美国家  México, Perú y Chile 。

 

2.  el Tratado de Libre Comercio 是《自由贸易协定》,英语Free Trade Agreement。 Chile(2005年11月18日), Perú (2008年11月19日)y Costa Rica(2010年4月8号)是和中国签订自由贸易协定的3个拉美国家。

Un tratado de libre comercio (TLC) consiste en un acuerdo comercial regional o bilateral para ampliar el mercado de bienes y servicios entre los países participantes de los diferentes continentes o básicamente en todo el mundo. Eso consiste en la eliminación o rebaja sustancial de los aranceles para los bienes entre las partes, y acuerdos en materia de servicios.

 

3. bono soberano 主权债券, hace referencia a 谈及,说及,提及,涉及。 Emitir 发行,发射,发表。gubernamental政府的,支持政府的。 Una empresa estatal 国有企业, el Banco Central 中央银行。主权债券是由el gobierno de un pasí 发行的。

主权债券(Sovereign Bond) 指由政府支持的机构发行的债券。 各国政府(多为开发中国家)在国际市场以外币(例如美元,欧元等主要货币)所发行的政府债券。

 

4.  aportar提供,贡献。 porcentaje 百分比。

 

5. remesas(侨汇)del exterior 国外汇款 (侨汇)。就是在国外工作的拉美人汇回自己国家的钱。拉美国家侨汇收入由高到低排列:墨西哥,巴西,哥伦比亚,萨尔瓦多,多米尼加,危地马拉,厄瓜多尔,牙买加,秘鲁,古巴,。

更多西班牙留学资讯:关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain ”

免费咨询: QQ:1181212089  电话咨询:18001399860  微信号:cctiwzz   

想结识更多留学小伙伴? QQ群:223751943/245223071