QQ:1454008498
010-65182278
1800-1399-860

免费评估

  • 名:
  • 意向国家:
  • 联系电话:
  • QQ/微信:
  • 语言成绩:
  • 最高学历:
  • 验 证 码: 看不清?点击更换

    看不清?点击更换

西语幽默文章-葬礼

作者:濮芸 时间:2017年05月05日 来源:世纪华旅留学

Un  hombre  irresponsable  y  que se había  portado muy  mal  con  su  po­bre familia, muere  al  fin.

En  el  entierro,  un  pariente  lejano  pronuncia  la oración fúnebre:

 

— Fue  un  esposo  modelo  y  un padre ejemplar.

 

Al oír eso la viuda toma de la mano al  niño que está a su  la do y  le dice:

 

— Vamos hijo,nos equivocamos de entierro.

 

释义:

ortarse: 表现,举止,为人

pariente lejano: 远方亲戚

oración fúnebre:悼词

 

一个不负责任并且对家人很不好的人死了。在葬礼上,一 个远房亲戚在致悼词的时候说:

— 他是一个模范丈夫和优秀的父亲。

听到这些话,寡妇拉着她身边孩子的手对他说:

— 孩 子 ,我们走,我们走错了葬礼。

更多西班牙留学资讯:关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain

免费咨询: QQ:1181212089 微信号:cctiwzz 电话咨询:18001399860 

想结识更多留学小伙伴? QQ群:223751943/245223071

 

more

海外风光

免费咨询

  • 濮老师: 点击QQ咨询濮芸老师
  • 李老师: 点击QQ咨询李静老师
  • 高老师: 点击QQ咨询高洁老师
  • 010-65182278
  • 400-090-1190
  • 18001399860