QQ:1454008498
010-65182278
1800-1399-860

免费评估

  • 名:
  • 意向国家:
  • 联系电话:
  • QQ/微信:
  • 语言成绩:
  • 最高学历:
  • 验 证 码: 看不清?点击更换

    看不清?点击更换

西语短篇幽默文章-情书

作者:濮芸 时间:2017年05月09日 来源:世纪华旅留学

Había  una vez  un  niño que  estaba  escribiendo  una  carta  de amor que decía así:

—María,en el  desayuno no como,porque pienso en ti.

— María,en el  almuerzo no como,porque pienso en  ti,

— María,en  la cena  no  meriendo,porque pienso en ti.

—María, en  la  noche  no  duermo, porque  estoy  muerto  de hambre.

 

注释:

escribir una carta:写信     desayuno: 早餐

       almuerzo :早餐      cena :晚餐

merendar:吃午后点心       hambre:饥俄

 

曾经有个小孩在写情书,他这样写道:

— 玛丽亚,早餐时我什么也没吃,因为我在想你。

— 玛丽亚,午餐时我什么也没吃,因为我在想你。

— 玛丽亚,晚餐时我什么也没吃,因为我在想你。

— 玛丽亚,夜晚我无法入睡,因为我现在饿死了。

更多西班牙留学资讯:关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain

免费咨询: QQ:1181212089 微信号:cctiwzz 电话咨询:18001399860 

想结识更多留学小伙伴? QQ群:223751943/245223071

 

more

海外风光

免费咨询

  • 濮老师: 点击QQ咨询濮芸老师
  • 李老师: 点击QQ咨询李静老师
  • 高老师: 点击QQ咨询高洁老师
  • 010-65182278
  • 400-090-1190
  • 18001399860