el abeto y el espino
Disputaban entre sí el abeto y el espino. Se jactaba el abeto diciendo：
— Soy hermoso，esbelto y alto，y sirvo para construir las naves y los techos de los templos. ¿Cómo tienes la osadía de compararte a mí?
— Las hachas y las sierras que te cortan, ¡ preferirías la suerte del espino! Replicó el espino.
Moraleja： No hay que enorgullecerse en la vida de la reputación,pues la vida de los humildes,en cambio,está libre de peligros.
abeto ：冷杉 espino： 刑 棘 ，带刺灌木
jactarset自吹，吹囔 esbelto：苗 条 的 ，匀称的
enorgullecerse:轿傲
冷 杉与 荆 棘
冷杉与荆棘互相争吵。冷杉自吹自擂地说："我美观大方，
枝干高挑，既可以建造船只又能作为庙宇屋顶的材料。你怎么 如此放肆地敢与我相提并论？”
荆棘反驳说：“如果你一想到劈你的斧头和锯你的锯子，你 恐怕还是愿意做荆棘吧。"
寓意：无需因生活在美誉中而骄傲，相 反 ，过谦逊的生活会 更没有危险性。
更多西班牙留学资讯：关注“世纪华旅欧洲西语部”微博、公众微信“go2spain”
免费咨询： QQ：1181212089 微信号：cctiwzz 电话咨询：18001399860
想结识更多留学小伙伴？ QQ群：223751943/245223071
